In Zach Cregger’s ‘Resident Evil,’ the looseness with the source material, however, does not come from a lack of affection for it. If anything, stepping away from the mythology allows him to get closer to something that previous adaptations have often missed: the experience of actually playing the games, both in the way they make you feel and in the anxious thought process that comes with moving through them.