‘Cinemartyrs’ does not merely revisit the past but lets it breathe again, to tremble and to speak, through image and sound.