At the end of the day, I would have loved for ‘Shake, Rattle & Roll: Evil Origins’ to explore more of colonial horror and how it haunts generations, but it barely gives us anything to work with.