‘The End of Oak Street’ is a classically executed series of intense set-pieces, uncanny tension, and escalating action that it consistently runs on.