Through its artistic eccentricities and a vast alteration of the franchise's textual and tonal DNA, 'Return to Silent Hill' is surprisingly one of the more viscerally experiential pieces of genre filmmaking under the guise of translating a video game property to the big screen.