‘Unmarry’ by Jeffrey Jeturian explores annulment as a grueling negotiation with law, memory, and selfhood. Anchored by strong performances, the film is restrained, compassionate, and at times, heartbreaking.