‘The Four Seasons,’ starring Tina Fey, Colman Domingo, and Steve Carrell, as 3 middle-aged couples going on weekend getaways for each season of the year, is guaranteed to win over most audiences with its wisdom and subtlety.