‘Peacemaker’ Season 2 marks a brave and bold outing for the DCU — one that emphasizes character development, with the cross-dimensional adventures serving as both a backdrop and a slingshot toward the universe’s future.