The Sandbox Collective’s ‘Next to Normal’ offers the audience a chair at the Goodman family’s dinner table, allowing us to see past the walls they’ve built for themselves and into their heart of hearts.