Michelangelo embodied terribilità, an effect of profoundly powerful and terrible awe. Cate Le Bon’s Michelangelo Dying channels that same terribilità on her own terms — with sublime ambition, but also a vulnerability more humbling and distant from him.