‘Bugonia’ is a masterful dive into absurdity, with Yorgos Lanthimos’ signature style. It won’t be everyone’s cup of tea, even for the faithful, but it succeeds as a pseudo–alien invasion film that toys with viewers.