In ‘Godzilla Minus One,’ the famous kaiju is neither foul nor frightful so much as desiccated and hollowed-out, as writer-director Takashi Yamazaki substitutes Godzilla’s – and, correspondingly, man’s – familiar savagery for the even more common cliché.