‘Snow White’ transcends the magic of the original animated film, breaking Disney’s live-action remake expectations of being second-best to their predecessor classics.