Yearning is close enough to ache, but never near enough to name. Petersen Vargas’ debut short sits with the painful weight of queer longing left in the margins.