‘Inshallah a Boy’ is a riveting portrait of a widow trying to keep her family afloat following her husband’s sudden death.