‘The Loved One’ lays bare how love, in all forms, is (un)questionable, (im)patient, and most of the time, (un)kind.