‘Spider-Man: Brand New Day’ is an emotionally charged rebirth for everyone’s favorite web-slinger that offers an exciting depiction of what makes the character so universally relatable in so many ways.