There’s an energizing quality to watching ‘Exit 8’ with a crowd or even with friends: the shared gasps, the laughs of relief, and the collective hunt for clues. It is communal, immersive horror done exactly how it should be.