In ‘Eddington,’ Ari Aster stages the pandemic we all know too well with blunt clarity: what seem like jabs are really tiny snapshots of reality, moments that, in hindsight, are as frustratingly silly as they are true.