‘The Devil Wears Prada 2’ may not be a perfect legacy sequel, but it does its best to honor its characters and the world they’re a part of.