‘Moana 2’ makes its valiant effort to live up to the previous film. What lies beyond seems unforeseeable, and how far it will go remains a huge question.