‘Project Hail Mary’ brings back the old-fashioned math of adding a star, skilled creatives behind the lens, and a best-selling novel together, pushing blockbuster filmmaking forward by working its way back to a time before everyone caught the franchise bug.