In ‘Shelby Oaks,’ Chris Stuckmann can put together a scary sequence, drawing tension from a pitch black hallway or from what may lie behind closed doors, but what actually comes out of the dark and what unfolds behind closed doors isn’t anything we haven’t already seen before.