‘Masters of the Universe’ is a fun, campy, yet flawed romp through the world of Eternia that wears its heart and love for the source material on its sleeve.