With its barebones staging and sharp dialogue, CAST PH’s stage reading of ‘Freud’s Last Session’ demonstrates that even the simplest of setups can leave the audience pondering about the everlasting debate between faith and reason.